Twist someone's arm — уговорить, дожать того, кто сначала не хотел: I was planning a quiet evening, but my friends twisted my arm. Руку никто не выкручивает, это шутливо. You don't have to twist my arm — «меня и уговаривать не надо», то есть с радостью.
В какой ситуации вы бы сказали twist someone's arm?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
twist + possessive + arm / twist someone's arm to do something
- I was planning a quiet evening, but my friends twisted my arm and I joined the quiz.
- You will not have to twist my arm to try the new bakery.
- The organizer twisted his arm to give one more workshop before leaving.
Что изменилось
Первый вариантThey twisted me arm until I agreed to lead the team.
После правкиThey twisted my arm until I agreed to lead the team.
Me и my в русском — «меня» и «мою», и их путают: twisted me arm. Перед существительным нужно притяжательное: my arm, his arm, someone's arm.
Talk someone into doing something — уговорить, нейтрально: she talked me into joining. Twist someone's arm подчёркивает, что человек долго не соглашался. Force — заставить, уже без шуток.
Ваша очередь
Choose the possessive before arm: You do not need to twist ___ arm; I already want to go.
Показать ответ
my — Перед arm нужно притяжательное my. Me — «меня», перед существительным не ставится.
Шутливо согласитесь на приятное предложение, показав, что уговаривать вас не надо, — с you don't have to twist my arm.
You don't have to twist my arm to spend an afternoon at the book fair.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.