GNG — сокращение от gang, в сленге «народ», «ребята», «наша компания». Так обращаются к друзьям в общем чате или в разговоре: ok gng, let's go. Иногда gng пишут и одному другу, примерно как bro. Никакого криминала: речь о своих.
Сможете вставить gng в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
gng (addressing friends); ok gng, …; …, gng?; the whole gang
- ok gng, who's bringing snacks for movie night?
- gng, the train leaves at nine, don't be late tomorrow
- the whole gang came to my birthday, even Max flew in from Berlin
Что изменилось
Первый вариантHi gng, the client meeting has moved to 3 pm, please update your calendars.
После правкиHi all, the client meeting has moved to 3 pm, please update your calendars.
Gng — обращение для дружеского чата. В рабочей рассылке о встрече с клиентом оно звучит несерьёзно и может смутить коллег. Нейтральная замена — Hi all или Hi everyone, меняется только обращение. На Speaking тоже говорят my friends, а не gng.
В новостях a gang — преступная группировка: a gang of car thieves. В дружеской речи the gang или the whole gang — просто ваша компания: the whole gang is coming to dinner. Сокращение gng встречается только во втором, дружеском смысле.
Ваша очередь
Pizza at my place tonight, who's in, ___?
Показать ответ
gng — Вопрос who's in обращён ко всей компании, поэтому подходит gng. Twin — обращение к одному близкому другу, а не ко всем сразу.
Напишите в общий чат друзей приглашение. Укажите, куда и во сколько собираетесь, и обратитесь ко всем через gng.
gng, bowling at Star Lanes tonight at 8, who's coming?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.