Trap — ловушка, капкан, в переносном смысле — западня, хитрый подвох. Это не «трап»: трап самолёта по-английски — the steps или airstairs, трап корабля — gangway. Ещё trap — направление хип-хопа, trap music.
trap: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
set a trap; fall into a trap; be trapped in + place; a tourist trap
- The question looked easy, but it was a trap, and half the class got it wrong.
- That café next to the museum is a tourist trap: tiny portions and huge prices.
Что изменилось
Первый вариантWe went down the trap and took a bus to the terminal.
После правкиWe went down the steps and took a bus to the terminal.
Звучание подсказывает русское «трап», но для англичанина trap — ловушка, и фраза звучит так, будто вы спустились в капкан. Лестницу к самолёту в обычной речи называют просто steps.
Форма trapped значит «запертый, без выхода»: We were trapped in the lift for twenty minutes. Это сильнее, чем stuck: stuck in traffic — застрять в пробке, а trapped — оказаться в ловушке.
Ваша очередь
When the plane landed, the passengers walked down the ___ and got on the bus.
Показать ответ
steps — Пассажиры выходят из самолёта по лестнице — это steps. Trap значит ловушка, и фраза прозвучала бы так, будто людей заманили в западню.
Расскажите о случае, когда вы попались в ловушку на экзамене, в магазине или в поездке. Укажите, где это было и что вас подвело.
On a trip to Rome, I fell into a classic trap because I was too polite: a friendly man gave me a bracelet and then asked for money.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.