Cabin — небольшой деревянный домик, часто в лесу или в горах, а ещё каюта на корабле и салон самолёта, где сидят пассажиры. Отсюда cabin crew — бортпроводники и cabin bag — ручная кладь. Кабина пилота — cockpit, кабина грузовика — cab, а примерочная в магазине — fitting room или changing room.
cabin: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a log/wooden cabin + in the woods/mountains; a cabin on + ship/ferry; the cabin (of a plane); cabin crew; cabin bag
- We rented a small wooden cabin in the mountains for the New Year holidays.
- Our cabin on the ferry had two narrow beds and a tiny window.
- The cabin crew brought us water just before landing.
Что изменилось
Первый вариантThe captain let my son into the cabin to look at the controls.
После правкиThe captain let my son into the cockpit to look at the controls.
Русское «кабина пилота» тянет к cabin, но cabin в самолёте — салон для пассажиров. Место, где сидят пилоты и стоят приборы, — cockpit. Заменили только это слово.
Cabin и cottage — оба домики, но разные. Cabin — простой, чаще деревянный, в лесу или у озера: a log cabin. Cottage — небольшой дом в деревне, нередко старый и каменный: a stone cottage in Cornwall.
Ваша очередь
During the flight, only the pilots are allowed in the ___.
Показать ответ
cockpit — Во время полёта только пилоты сидят в кабине управления, это cockpit. Cabin — салон с пассажирами, и с ним фраза потеряла бы смысл.
Опишите место, где вы хотели бы провести неделю отпуска вдали от города. Укажите, какой это домик и что находится рядом.
I'd love to spend a week in a log cabin by a quiet lake, with a forest behind it and no Wi-Fi.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.