To no avail — безрезультатно, безуспешно, без толку: we searched the storage room twice, but to no avail. Обычно стоит в конце, после попытки: tried, searched, appealed. Звучит книжно и хорошо смотрится в письменном рассказе и эссе; в разговоре проще: it didn't help.
Хотите использовать to no avail в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
try / search / appeal to no avail; ..., but to no avail
- We searched the storage room twice, but to no avail.
- She tried to restart the projector, to no avail.
- The residents appealed for a later closing time, but to no avail.
Что изменилось
Первый вариантI tried three different passwords, but to not avail.
После правкиI tried three different passwords, but to no avail.
No и not по-русски одно «не», и легко поставить привычное not. Но avail здесь существительное «польза», а перед существительным отрицание — no: to no avail.
Without success — прямой нейтральный вариант. For nothing — «зря», но ещё и «бесплатно», поэтому бывает двусмысленно. To no avail — только «безрезультатно» и звучит торжественнее.
Ваша очередь
The attempt produced no result: We called the missing phone, but to ___ avail.
Показать ответ
no — Перед существительным avail нужно no. Not перед существительным здесь не ставят.
Опишите попытку найти вещь, починить что-то или дозвониться, которая ничего не дала. Используйте to no avail.
I checked every pocket for the receipt, but to no avail.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.