to no avail은 '허사로, 아무 소용 없이'라는 뜻입니다: we searched the storage room twice, but to no avail. 보통 tried, searched, appealed 같은 시도 뒤, 문장 끝에 옵니다. 글말이라 에세이나 글로 쓴 이야기에 잘 어울리고, 대화에서는 it didn't help가 편합니다.
to no avail, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
try / search / appeal to no avail; ..., but to no avail
- We searched the storage room twice, but to no avail.
- She tried to restart the projector, to no avail.
- The residents appealed for a later closing time, but to no avail.
수정 이유
처음 문장I tried three different passwords, but to not avail.
수정한 문장I tried three different passwords, but to no avail.
우리말은 '소용이 없다'든 '안 됐다'든 부정을 따로 고민하지 않아서 익숙한 not을 쓰기 쉽습니다. 하지만 avail은 '효과, 소용'이라는 명사이고, 명사 앞의 부정은 no입니다: to no avail.
without success는 중립적이고 직접적인 표현입니다. for nothing은 '헛되이'이지만 '공짜로'라는 뜻도 있어 모호할 수 있습니다. to no avail은 '소용없이'라는 뜻뿐이고 더 무게 있게 들립니다.
직접 해 보세요
The attempt produced no result: We called the missing phone, but to ___ avail.
정답 보기
no — 명사 avail 앞에는 no가 필요합니다. not은 이 자리의 명사 앞에 오지 않습니다.
물건 찾기, 고치기, 전화 연결처럼 해 봤지만 소용없었던 일을 쓰세요. to no avail을 넣으세요.
I checked every pocket for the receipt, but to no avail.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.