To date — на сегодняшний день, к настоящему моменту: to date, the team has restored forty-two bicycles. С превосходной степенью — «из всех до сих пор»: the largest workshop we have held to date. Звучит чуть официальнее so far — хорошо для отчёта и эссе.
Хотите использовать to date в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have done something to date; the largest / best ... to date; to date, ...
- To date, the team has restored forty-two bicycles.
- This is the largest workshop we have held to date.
- No further applications have arrived to date.
Что изменилось
Первый вариантThe project has collected two hundred recordings to the date.
После правкиThe project has collected two hundred recordings to date.
«На дату», «к дате» подсказывают артикль: to the date. Но в обороте его нет: to date. Рядом обычно Present Perfect: has collected, have received.
So far — то же самое, проще и разговорнее: so far, so good. Up to date — «актуальный, свежий»: keep your contacts up to date. Отчёт может быть точным to date, но уже не up to date.
Ваша очередь
The total covers the period up to now: To ___, we have received eighteen replies.
Показать ответ
date — Устойчивое сочетание — to date, без артикля. С the date речь шла бы о какой-то конкретной дате, а итог на сегодня подводит только to date.
Подведите промежуточный итог небольшого проекта: сколько уже сделано — с to date.
To date, our reading group has discussed twelve novels.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.