LetsWords
Выражения

These days: перевод — «в наши дни», а не «в эти дни»

These days — «сейчас», «в наши дни». Напишите коллеге, что офис закрыт these days, имея в виду праздники, — и он решит, что его закрыли надолго. Как сказать о конкретных днях?

These days — «в наши дни», «сейчас», «в последнее время»: так говорят о том, что верно для нынешнего периода, часто в сравнении с прошлым. Prices are higher these days. Стоит в начале или в конце предложения, предлог перед ним не нужен.

Хотите использовать these days в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

These days + present simple / continuous; …, these days; in those days (= back then)

  • These days most people pay by phone, so I rarely carry cash.
  • My grandmother used to write letters, but these days she texts me every morning.
  • I'm so busy these days that I hardly see my friends.

Что изменилось

Первый вариантIn these days young people rarely write letters.

После правкиThese days young people rarely write letters.

Русское «в наши дни» начинается с «в», и его переносят в английский: in these days. Но these days работает как today или now и обходится без предлога.

Cambridge Dictionary

These days не значит «в эти (конкретные) дни». Если речь о датах, их называют: The office is closed from 1 to 3 May, или говорят on those days. А о прошлом говорят in those days — «в те времена», и здесь in как раз нужен: In those days we didn't have mobile phones.

Ваша очередь

When I was a child, we played outside all day, but ___ kids spend more time on screens.

(these days / in these days)

Показать ответ

these days — Речь о нынешнем времени в сравнении с детством, а это these days, и предлог перед ним не ставят. In these days — калька с «в наши дни».

Сравните, как что-то делали раньше и как это делают сейчас. Назовите привычку и что в ней изменилось.

I used to buy music on CDs, but these days I just stream everything on my phone.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.