TMI — too much information, «слишком много подробностей», «избавь меня»: реакция на лишние личные детали — о здоровье, ссорах, чужих привычках. Дело не в длине: одна фраза может быть TMI. Можно и про себя: Sorry, TMI. Разговорное; в рабочей переписке так не отвечают.
Сможете вставить TMI в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
TMI = too much information; That's TMI; Sorry, TMI
- Sorry, TMI — you didn't need the whole story about our family argument.
- He started describing his roommate's private habits, and someone replied, 'TMI.'
- That detail may be TMI for the group chat.
Что изменилось
Первый вариантSorry for oversharing — too many information.
После правкиSorry for oversharing — too much information.
Русское «слишком много» не различает much и many, и выбирают many. Но information неисчисляемое, поэтому too much information.
TLDR — «слишком длинно, не читал»: про объём текста. TMI — про неуместные личные подробности. Overshare — сам поступок, а TMI — реакция на него.
Ваша очередь
Choose the reaction to an unnecessary private detail, rather than a label for a summary: That's ___.
Показать ответ
TMI — TMI — реакция на лишнюю личную подробность. TLDR — про длину текста, а не про приватность.
Напишите в дружеском чате короткую реплику, где вы признаёте, что сказали лишнее. Используйте TMI.
Sorry, TMI — the short version is that the family dinner was awkward.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.