TMI는 too much information, ‘거기까지는 안 들어도 돼’입니다. 건강, 다툼, 남의 습관처럼 굳이 알고 싶지 않은 사적인 이야기에 대한 반응이죠. 길이 문제가 아니라 한 문장도 TMI가 될 수 있습니다. 한국에서는 사소한 자기 정보라는 가벼운 뜻으로도 쓰지만, 영어 That's TMI는 ‘그만 말해’에 가깝습니다. 스스로에게도 씁니다: Sorry, TMI. 업무 메시지에서는 쓰지 않습니다.
TMI, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
TMI = too much information; That's TMI; Sorry, TMI
- Sorry, TMI — you didn't need the whole story about our family argument.
- He started describing his roommate's private habits, and someone replied, 'TMI.'
- That detail may be TMI for the group chat.
수정 이유
처음 문장Sorry for oversharing — too many information.
수정한 문장Sorry for oversharing — too much information.
한국어 ‘많은’은 much와 many를 구분하지 않아서 many가 나오기 쉽습니다. 하지만 information은 셀 수 없는 명사라 too much information입니다.
TLDR은 ‘너무 길어서 안 읽음’, 글의 분량 이야기입니다. TMI는 부적절한 사적 정보입니다. overshare는 행동 자체이고 TMI는 그에 대한 반응입니다. 그냥 재미있는 사실을 소개할 때는 fun fact라고 합니다: Fun fact: I love mint chocolate.
직접 해 보세요
Choose the reaction to an unnecessary private detail, rather than a label for a summary: That's ___.
정답 보기
TMI — TMI는 불필요한 사적 정보에 대한 반응입니다. TLDR은 사생활이 아니라 글의 길이 이야기입니다.
친구 단톡방에서 내가 말을 너무 많이 했다고 인정하는 짧은 메시지를 써 보세요. TMI를 쓰세요.
Sorry, TMI — the short version is that the family dinner was awkward.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.