FYI — сокращение от for your information, «к вашему сведению», «для информации». Так помечают сообщение, которое просто делится новостью или пересылает документ и обычно не требует действий. В рабочей почте и чатах с коллегами это привычное сокращение, особенно при пересылке писем.
Сможете вставить fyi в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
fyi, + news or fact; just fyi, + detail; fyi + forwarded email
- fyi, the lift is out of order today, so take the stairs.
- Just fyi, Anna moved the team meeting to 3 pm on Thursday.
- fyi, the shop closes early on Sundays, so let's go on Saturday.
Что изменилось
Первый вариантDear Professor Kim, fyi, I will miss Tuesday's seminar because of a medical appointment.
После правкиDear Professor Kim, I wanted to let you know that I will miss Tuesday's seminar because of a medical appointment.
Коллеге fyi написать можно, но в письме преподавателю оно выглядит сухо, будто вы пересылаете объявление. Его заменили на I wanted to let you know that: смысл тот же, а тон вежливый.
Полная фраза for your information вслух часто звучит резко, как «чтоб ты знал»: For your information, I've already paid the bill. Если хотите мягко предупредить, говорят just so you know. В эссе IELTS FYI не пишут, а на Speaking подойдёт то же just so you know.
Ваша очередь
Kate forwarded me the new holiday calendar with a short note: ___, no action needed.
Показать ответ
fyi — Кейт просто делится календарём и прямо пишет, что делать ничего не нужно, а это и есть fyi. Asap требует сделать что-то срочно и спорит со словами no action needed.
Напишите коллеге короткое сообщение с fyi: сообщите об изменении в расписании и укажите, с какого дня оно действует.
fyi, the office opens at 9:30 instead of 9 from next Monday.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.