TLDR, или TL;DR, — too long; didn't read: «многабукв, не читал». В ответ на чужой пост звучит пренебрежительно. Но чаще автор сам ставит TL;DR перед кратким итогом: TL;DR: the event is still on, but the venue has changed. В деловом документе вместо него — Summary.
Сможете вставить tldr в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
TL;DR = too long; didn't read; TL;DR: + summary; a TL;DR of something
- TL;DR: the event is still on, but the venue has changed.
- I added a TL;DR at the top for anyone reading on their phone.
- Could you give me a TL;DR of the discussion?
Что изменилось
Первый вариантTL;DR: all the details are in the attached file.
После правкиTL;DR: the deadline has moved to Friday.
TL;DR легко принять за пометку «подробности ниже». Но после неё ждут сам итог: что решили, что изменилось. Отсылка к файлу ничего не сообщает, а «срок перенесли на пятницу» сразу даёт суть.
In short и to sum up — нейтральные «короче», «итак» для письма. TL;DR — интернет-формат: посты, чаты, длинные письма друзьям и коллегам.
Ваша очередь
Which line actually supplies a TL;DR?
Показать ответ
Keep the current supplier and review the contract in June. — Нужен конкретный вывод: оставить поставщика и пересмотреть договор в июне. Число глав говорит об устройстве отчёта, а не о решении.
Представьте длинную переписку о мероприятии или проекте и напишите к ней TL;DR из одного предложения.
TL;DR: the workshop will be online, and registration closes on Tuesday.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.