Take a break — сделать перерыв, ненадолго остановиться и отдохнуть. Перерыв может длиться пять минут посреди работы или несколько месяцев, если вы на время откладываете какое-то занятие: take a break from social media.
Хотите запомнить take a break?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take a break (from + noun/-ing); take a short/coffee/ten-minute break; have a break
- After two hours of revision, I usually take a short break and go for a walk.
- Our manager suggested taking a coffee break before the next meeting.
- I'm taking a break from social media for the whole of August.
Что изменилось
Первый вариантI'm tired. Let's make a break and finish the slides later.
После правкиI'm tired. Let's take a break and finish the slides later.
Русское «сделать перерыв» толкает к make a break. Но с break в значении паузы английский использует take, а в британском варианте ещё have. Сочетание make a break for значит «рвануть, броситься к чему-то», и смысл получается совсем другой.
Take a break означает паузу в деле, к которому вы потом вернётесь. Take a day off значит взять выходной на работе: I'm taking a day off on Friday. Rest описывает отдых вообще, чтобы восстановить силы: The doctor told me to rest for a week.
Ваша очередь
We've been working on this report since nine, so let's ___ for fifteen minutes.
Показать ответ
take a break — С break в значении перерыва сочетается take: let's take a break. Make a break получается при дословном переводе «сделать перерыв», а make a break for it в английском значит «попытаться сбежать».
Опишите, как вы отдыхаете во время долгой учёбы или работы. Укажите, как часто вы делаете перерыв и чем занимаетесь в это время.
When I study for exams, I take a break every hour and make myself a cup of tea.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.