LetsWords
Коллокации

Take a breath: перевод — сделать вдох, перевести дух

Сделать вдох, перевести дух. Но breath и breathe отличаются одной буквой, звучат по-разному, и в take a deep … подходит только одно из них. Путают даже носители.

Take a breath — сделать вдох. Take a deep breath — глубоко вдохнуть: так говорят и буквально, например у врача, и в переносном смысле — успокойся, соберись перед трудным делом. Breath здесь существительное, «вдох, дыхание», и читается [breθ]. Глагол breathe, «дышать», пишется с e на конце и читается [briːð].

Хотите запомнить take a breath?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

take a breath; take a deep breath (and + verb); take a breath of fresh air

  • Take a deep breath and tell me slowly what happened at the station.
  • Before the interview, I went outside to take a breath of fresh air.
  • The doctor asked me to take a deep breath while she listened to my chest.

Что изменилось

Первый вариантTake a deep breathe and count to five.

После правкиTake a deep breath and count to five.

Breathe — глагол «дышать», а после take a deep нужно существительное breath, «вдох». На письме слова путают постоянно, потому что они отличаются одной буквой. В исправленном варианте убрали лишнюю e.

Cambridge Dictionary

Take a breath — вдохнуть или коротко передохнуть перед следующим шагом. Catch your breath — отдышаться после бега или подъёма: Let me catch my breath, the stairs were steep. Hold your breath — задержать дыхание: Hold your breath and swim under the rope.

Ваша очередь

Before you start speaking, ___ a deep breath and relax your shoulders.

(take / make)

Показать ответ

take — С breath говорят take: take a deep breath. Make a breath — калька с «сделать вдох», носители так не говорят.

Опишите момент, когда вам нужно было успокоиться. Укажите, где вы были и что сделали после глубокого вдоха.

Before my driving test, I sat in the car outside the test centre, took a deep breath and started the engine.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.