Hold your breath — задержать дыхание: под водой, у врача, от испуга. В переносном смысле — ждать с волнением, затаив дыхание, чем всё закончится.
Хотите запомнить hold your breath?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hold your/my/his breath (for + time); hold your breath as/while + event; I'm not holding my breath
- Can you hold your breath underwater for a whole minute?
- The whole class held their breath as the teacher read out the results.
- He says he'll pay me back next week, but I'm not holding my breath.
Что изменилось
Первый вариантThe doctor asked me to hold the breath for ten seconds.
После правкиThe doctor asked me to hold my breath for ten seconds.
По-русски говорят «задержите дыхание» без «своё». В английском при таких действиях нужно притяжательное слово: hold your breath, hold my breath, как raise your hand. Артикль the на его месте звучит неестественно.
С отрицанием выражение становится ироничным. Don't hold your breath или I'm not holding my breath значит «не жди, это будет нескоро, а может, и вообще не случится»: The landlord says he'll fix the heating this week, but don't hold your breath.
Ваша очередь
Put your face in the water and ___ for five seconds, then lift your head.
Показать ответ
hold your breath — Лицо в воде на пять секунд — это задержка дыхания: hold your breath. Catch your breath значит «отдышаться» после бега или подъёма по лестнице, а под водой отдышаться нельзя.
Опишите момент, когда вы с волнением ждали важного результата. Укажите, что это был за результат и чем всё закончилось.
I held my breath while the doctor looked at my X-ray, and luckily my arm wasn't broken.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.