LetsWords
Коллокации

Sure of: перевод — «уверен в», но не через in

Sure of — «уверен в»: I'm sure of it. А Be sure to call me — вовсе не «будь уверен»: одно маленькое to превращает фразу в то, что по-русски говорят совсем без «уверен».

Sure of — уверен в чём-то: I'm sure of it — я в этом уверен. Так говорят о фактах (sure of the date), о результате (sure of success) и о себе: sure of yourself — уверенный в себе, иногда даже самоуверенный. Вместо of можно сказать about: I'm sure about it.

Хотите запомнить sure of?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be sure of + noun/-ing; sure of yourself; be sure (that) + clause; be sure to + verb

  • I'm not sure of the exact date, but the course starts in March.
  • If you're not sure of the answer, skip the question and come back later.
  • He sounded very sure of himself in the job interview.

Что изменилось

Первый вариантI'm sure in my answer, so I won't change it.

После правкиI'm sure of my answer, so I won't change it.

Русское «уверен в» подсказывает in, и получается sure in. После sure ставят of или about. Заменили один предлог: sure of my answer.

Cambridge Dictionary

Be sure to + глагол — не «быть уверенным», а «обязательно сделать»: мягкий совет или просьба. Be sure to lock the door — обязательно запри дверь. Сравните: She's sure of passing — она уверена, что сдаст.

Ваша очередь

Our team won every match this season, so the coach is ___ victory in the final.

(sure of / sure in)

Показать ответ

sure of — Тренер уверен в победе — sure of victory. Русское «уверен в» тянет к in, но после sure этот предлог не ставят.

Расскажите о решении, в котором вы были полностью уверены. Укажите, что это было за решение и почему вы не сомневались.

I was sure of my choice to study medicine because I had volunteered at a hospital for two summers.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.