Make sure — «убедиться, проверить» и «проследить, чтобы что-то точно произошло». В первом значении вы проверяете, что всё так, как нужно. Во втором берёте результат на себя: Make sure you lock the door — «Не забудь запереть дверь».
Хотите запомнить make sure?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
make sure (that) + clause; make sure you + verb (future meaning, no will); make sure of + noun
- Make sure you have your passport before we leave for the airport.
- I called the hotel to make sure our booking was correct.
- Our team leader makes sure everyone gets feedback within a week.
Что изменилось
Первый вариантMake sure you will turn off the lights when you leave.
После правкиMake sure you turn off the lights when you leave.
Действие ещё впереди, и, как в русском «проверь, что всё будет готово», хочется поставить будущее время: you will turn off. Но после make sure о будущем действии говорят в настоящем времени: make sure you turn off. Убрали will.
Не путайте с be sure: I'm sure she'll come — «я уверен, что она придёт», а Make sure she comes — «проследи, чтобы она пришла». В эссе make sure можно заменить на ensure: Schools should ensure that every child can use a computer.
Ваша очередь
Before signing the contract, she read it twice to make sure ___ every detail.
Показать ответ
of — «Убедиться в чём-то» по-английски make sure of something. In — калька с русского «в чём-то», с make sure этот предлог не употребляется.
Вы уезжаете в отпуск и оставляете ключи соседу. Попросите его проследить за чем-то конкретным и укажите дни или время.
Could you make sure the plants are watered on Wednesday and Saturday while I'm away?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.