SMH — сокращение от shaking my head, «качаю головой». Так в соцсетях и переписке реагируют на то, во что трудно поверить или что вы не одобряете: по смыслу близко к «ну как так можно» или «фейспалм». Тон — усталое неодобрение.
Сможете вставить smh в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
statement + smh; smh at + person/thing; smh, + comment
- He left the dirty dishes in the sink again, smh.
- smh at people who play loud music on the train.
- She paid twenty pounds for one bottle of water at the festival, smh.
Что изменилось
Первый вариантDear Mr Hughes, the heating in my flat has broken down for the third time this month smh.
После правкиDear Mr Hughes, the heating in my flat has broken down for the third time this month, which is very frustrating.
SMH — реакция из комментариев и чатов, а письмо арендодателю деловое, даже если вы злы. Недовольство здесь выражают словами: which is very frustrating прямо говорит, что ситуация раздражает, но звучит сдержанно.
OMG выражает сильное удивление, радостное или нет, а в smh всегда есть недоумение или досада: omg, they gave us free tickets! и they raised the prices again, smh. В письмах, эссе и на IELTS Speaking smh не используют; неодобрение там выражают словами: I find it really annoying или I can't believe people do that.
Ваша очередь
My cousin spent all his savings on a car he can't even drive yet. Dad thinks it's a terrible idea and replied in the family chat: ___
Показать ответ
smh — Папа считает покупку ужасной идеей, то есть не одобряет её, и его реакция — smh. Slay — восторженная похвала: так пишут тому, кто блестяще выступил или отлично выглядит, а не тому, кто спустил все сбережения.
Напишите другу о чьём-то поступке, который вас возмутил. Укажите, кто и что сделал, и закончите сообщение на smh.
My flatmate used my towel and then left it wet on the bathroom floor, smh.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.