TBD — to be decided или to be determined, «уточняется», «будет решено позже». Ставят в расписаниях и анонсах: Date: Friday. Venue: TBD. Событие в силе, неизвестна только эта деталь. Сокращение нейтральное, обычное и в рабочей переписке.
Сможете вставить TBD в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
date / venue / speaker: TBD; something is still TBD; to be decided / determined
- The workshop is confirmed for Friday, but the room is still TBD.
- The draft programme lists the final speaker as TBD.
- Venue: TBD. We will add the address after the booking is confirmed.
Что изменилось
Первый вариантThe venue is TBD yet.
После правкиThe venue is still TBD.
Русское «ещё не определено» подсказывает yet в конце. Но в TBD уже заложено «предстоит решить», и yet после него звучит неестественно. «Пока ещё» передают через still: the venue is still TBD.
TBA — to be announced, «будет объявлено»: решение, может, уже и есть, но его пока не сообщили. TBD — решения ещё нет. Cancelled — отменено совсем.
Ваша очередь
The event is happening, but no room has been chosen. The venue is ___.
Показать ответ
TBD — Нужен TBD: мероприятие состоится, но место ещё не выбрали. Cancelled отменило бы то, что в условии подтверждено.
Напишите короткое объявление о встрече, где одна деталь ещё не решена. Используйте TBD и назовите то, что уже известно.
The reading starts at six on Thursday; the room is still TBD.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.