smh는 shaking my head의 줄임말로 '(어이가 없어) 고개를 절레절레 젓는다'는 뜻입니다. SNS와 채팅에서 믿기 어렵거나 못마땅한 일에 반응할 때 쓰며, 우리말의 '어휴', '어이없네'에 가깝습니다. 지친 듯한 못마땅함이 담긴 말입니다.
smh, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
statement + smh; smh at + person/thing; smh, + comment
- He left the dirty dishes in the sink again, smh.
- smh at people who play loud music on the train.
- She paid twenty pounds for one bottle of water at the festival, smh.
수정 이유
처음 문장Dear Mr Hughes, the heating in my flat has broken down for the third time this month smh.
수정한 문장Dear Mr Hughes, the heating in my flat has broken down for the third time this month, which is very frustrating.
smh는 댓글과 채팅에서 쓰는 반응이고, 집주인에게 보내는 메일은 화가 났더라도 업무용 글입니다. 이럴 때는 불만을 말로 표현합니다. which is very frustrating은 상황이 답답하다는 것을 분명히 말하면서도 차분하게 들립니다.
omg는 좋든 나쁘든 강한 놀람을 나타내지만, smh에는 늘 어이없음이나 짜증이 담겨 있습니다: omg, they gave us free tickets!와 they raised the prices again, smh를 비교해 보세요. 메일, 에세이, IELTS Speaking에서는 smh를 쓰지 않고, 못마땅함을 말로 표현합니다: I find it really annoying 또는 I can't believe people do that.
직접 해 보세요
My cousin spent all his savings on a car he can't even drive yet. Dad thinks it's a terrible idea and replied in the family chat: ___
정답 보기
smh — 아빠는 그 차를 산 것이 형편없는 생각이라며 못마땅해하므로 반응은 smh입니다. slay는 무대를 멋지게 해내거나 아주 멋져 보이는 사람에게 보내는 열광적인 칭찬이라, 저축을 다 써 버린 사람에게는 쓰지 않습니다.
누군가의 행동에 어이가 없었던 일을 친구에게 써 보세요. 누가 무엇을 했는지 밝히고, 메시지를 smh로 끝내세요.
My flatmate used my towel and then left it wet on the bathroom floor, smh.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.