Nifty — разговорное «ловкий», «удачно придуманный», «удобный»: a nifty pocket, a nifty way to keep cables apart. Так хвалят маленькое умное решение, а не роскошь. О спорте — ловкий, техничный: some nifty footwork near the goal.
Сможете вставить nifty в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a nifty + idea / trick / gadget; a nifty little + noun
- This bag has a nifty pocket that folds out into a seat cover.
- She showed me a nifty way to keep cables apart.
- That was some nifty footwork near the goal.
Что изменилось
Первый вариантHe showed me a little nifty gadget that keeps the lid open.
После правкиHe showed me a nifty little gadget that keeps the lid open.
По-русски «маленький удобный гаджет», и little встаёт первым: a little nifty gadget. Но в английском оценка идёт раньше размера: a nifty little gadget. Так же: a lovely little café.
Useful — полезный, нейтрально. Nifty — полезный и остроумно придуманный. Fancy — навороченный, нарядный, но не обязательно удобный.
Ваша очередь
Choose the natural word order: She showed me a ___ for keeping cables apart.
Показать ответ
nifty little trick — Оценка nifty стоит перед размером little: a nifty little trick. Little nifty — порядок, который подсказывает русский.
Опишите простое полезное приспособление и маленькую задачу, которую оно решает.
The notebook has a nifty little loop that stops my pen from falling out.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.