Side-eye — косой, недоверчивый взгляд: «ну-ну», «серьёзно?», «я всё вижу». Его бросают, когда сомневаются, раздражены или не одобряют: she gave me the side-eye. В интернете side-eye — уже просто скептическая реакция на сомнительное заявление, даже без взгляда. Разговорное; нейтрально — a doubtful look.
Сможете вставить side-eye в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
give someone the side-eye; side-eye someone; side eye
- She gave me the side-eye when I called the burnt toast breakfast.
- The claim earned a lot of side-eye from readers.
- He side-eyed the broken umbrella I offered him.
Что изменилось
Первый вариантNora gave to me the side-eye when I mentioned another meeting.
После правкиNora gave me the side-eye when I mentioned another meeting.
Русское «бросила на меня взгляд» подсказывает предлог, и получается gave to me. Но в give someone something человек идёт сразу после give, без to: gave me the side-eye. С to порядок другой: gave the side-eye to me.
Glance — быстрый взгляд, без оценки. Stare — пристальный. Side-eye всегда что-то говорит: скепсис, раздражение, неодобрение.
Ваша очередь
Choose the standard double-object pattern: She gave ___ the side-eye.
Показать ответ
me — В конструкции give + человек + что человек стоит без to: gave me the side-eye. To нужен только при обратном порядке: gave the side-eye to me.
Опишите смешной бытовой момент, когда на вас недоверчиво посмотрели. Используйте give someone the side-eye и назовите причину.
My sister gave me the side-eye when I said I had packed everything in one tiny bag.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.