Props в сленге — «респект», признание заслуг: Props to Lina for fixing the sound! — «Лине респект, звук починила». Обычно называют конкретное дело через for. Разговорное, чаще американское; в рабочей благодарности скажите credit или thanks for: Lina deserves credit for the sound.
Сможете вставить props в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
props to + person + for + noun / -ing; give someone props
- Props to Lina for fixing the sound before the concert.
- You have to give the volunteers props for staying until everything was packed.
- The whole team deserves props for keeping the event calm and friendly.
Что изменилось
Первый вариантI have to give him a props for organizing the trip.
После правкиI have to give him props for organizing the trip.
По-русски «респект» — одно существительное, и рука тянется к a: a props. Но props в этом значении всегда во множественном числе и без артикля: give him props, props to him. A ставят только перед prop — реквизитом или опорой.
Praise — похвала в любом регистре. Credit — признание вклада, хорошо для работы: she deserves credit for the idea. Props — то же признание, но по-дружески, в чате или вслух.
Ваша очередь
Use props in its slang sense of respect: Give the crew ___ for finishing the repairs.
Показать ответ
props — Сленговое props не сочетается с a, поэтому give the crew props.
Поблагодарите знакомого или команду за конкретное полезное дело. Используйте props to … for … и назовите результат.
Props to the neighbours for clearing the path before everyone left for work.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.