Second-hand — «подержанный», «б/у»: о вещи, у которой уже был хозяин: a second-hand car, second-hand books. Второе значение — «из вторых рук»: second-hand information — сведения, которые вы узнали не сами, а от других. Само second-hand только описывает вещь или способ её получить. Магазин, который по-русски зовут секонд-хендом, по-английски — a second-hand shop, в Британии часто a charity shop, в США a thrift store.
Хотите использовать second-hand в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
second-hand + noun; buy/get + something + second-hand; second-hand shop; hear about + something + second-hand
- We furnished our first flat with second-hand furniture from online ads.
- I bought this coat second-hand, but it looks almost new.
- I only heard about the layoffs second-hand, so I'm not sure it's true.
Что изменилось
Первый вариантI found this jacket in a second hand for ten pounds.
После правкиI found this jacket in a second-hand shop for ten pounds.
Русское «секонд-хенд» — название магазина, и его хочется вернуть в английский как есть. Но в английском second-hand не существительное, к нему нужно слово shop: second-hand shop или, по-британски, charity shop.
Used тоже значит «подержанный», и о машинах так говорят особенно часто в американском английском: a used car. Но «из вторых рук» о сведениях — только second-hand. А second hand раздельно — секундная стрелка: The second hand on my watch has stopped.
Ваша очередь
I didn't see the accident myself; I only heard about it ___.
Показать ответ
second-hand — Рассказчик узнал об аварии от других, это «из вторых рук», second-hand. Used говорят только о вещах, у которых уже был владелец.
Расскажите о вещи, которую вы купили подержанной. Назовите, что это было и где вы это нашли.
Last spring I bought a second-hand bike at a charity shop near my office, and it still works perfectly.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.