LetsWords
Cách diễn đạt

Second-hand là gì? Đồ cũ, và cả tin “nghe lại”

Đã qua sử dụng: second-hand car, second-hand books. Nhưng câu “mình mua ở secondhand” thì không dịch thẳng được: với người Anh, second-hand chẳng phải là cửa hàng.

Second-hand nghĩa là đã qua sử dụng, đồ cũ: nói về món đồ đã từng có chủ: a second-hand car, second-hand books. Nghĩa thứ hai là “nghe lại từ người khác”: second-hand information là thông tin bạn không tự biết mà nghe qua người khác. Bản thân second-hand chỉ mô tả món đồ hoặc cách có được nó. Cửa hàng đồ cũ trong tiếng Anh là a second-hand shop, ở Anh thường gọi là a charity shop, còn ở Mỹ là a thrift store.

Bạn muốn dùng second-hand khi trò chuyện?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

second-hand + noun; buy/get + something + second-hand; second-hand shop; hear about + something + second-hand

  • We furnished our first flat with second-hand furniture from online ads.
  • I bought this coat second-hand, but it looks almost new.
  • I only heard about the layoffs second-hand, so I'm not sure it's true.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênI found this jacket in a second hand for ten pounds.

Sau khi sửaI found this jacket in a second-hand shop for ten pounds.

Khi second-hand được dùng như tên gọi của cửa hàng đồ cũ, rất dễ mang nguyên cách nói đó vào tiếng Anh. Nhưng trong tiếng Anh second-hand không phải danh từ, nó cần thêm từ shop: second-hand shop, hoặc theo cách nói ở Anh, charity shop.

Cambridge Dictionary

Used cũng nghĩa là “đã qua sử dụng”, và với xe hơi thì từ này đặc biệt hay gặp trong tiếng Anh-Mỹ: a used car. Nhưng thông tin “nghe lại từ người khác” thì chỉ có thể là second-hand. Còn second hand viết rời là kim giây: The second hand on my watch has stopped.

Đến lượt bạn

I didn't see the accident myself; I only heard about it ___.

(second-hand / used)

Xem đáp án

second-hand — Người kể biết về vụ tai nạn qua người khác, tức là nghe lại, second-hand. Used chỉ nói về đồ vật đã từng có người dùng.

Kể về một món đồ cũ mà bạn đã mua. Nêu đó là món gì và bạn tìm được nó ở đâu.

Last spring I bought a second-hand bike at a charity shop near my office, and it still works perfectly.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.