LetsWords
Коллокации

Scared of: перевод — бояться кого-то или чего-то

I'm scared of dogs — «я боюсь собак». А привычное «мне страшно» многие переводят так, что выходит «я страшный», и разница всего в одном окончании.

Scared of — бояться кого-то или чего-то: I'm scared of spiders. Это разговорный синоним afraid of. После of ставят существительное или глагол с -ing: scared of flying, scared of making mistakes.

Хотите запомнить scared of?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be/get scared of + noun/-ing; scared to + verb; scared (that) + clause

  • My daughter used to be scared of the dark, but now she sleeps without a lamp.
  • A lot of students are scared of making mistakes when they speak English.
  • Don't be scared of the exam; you've already done all the practice tests.

Что изменилось

Первый вариантI'm scary of big dogs, so I always cross the street when I see one.

После правкиI'm scared of big dogs, so I always cross the street when I see one.

Scary — «страшный, пугающий»: так говорят о том, что вызывает страх, например a scary film. Scared — «испуганный»: так говорят о человеке, который боится. Русское «мне страшно» похоже на «страшный», поэтому рука тянется к scary. Правка одна: scary → scared.

Cambridge Dictionary

Scared of + -ing — страх вообще: She's scared of flying. Scared to + глагол — не решаться на конкретный шаг: I was scared to tell my boss about the mistake. Afraid of значит то же, что scared of, но звучит нейтральнее и уместнее в письменной речи.

Ваша очередь

Anna is scared ___ in public, so she rehearses every talk at home first.

(of speaking / of speak)

Показать ответ

of speaking — После предлога of глагол ставят с -ing: scared of speaking. Of speak — калька с «боится выступать», где после «боится» идёт неопределённая форма; после of она невозможна.

Расскажите о страхе, который вам удалось преодолеть. Назовите, чего вы боялись и что помогло.

I used to be scared of speaking on the phone in English, but daily practice with a colleague helped me.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.