Satin — атлас: гладкая блестящая ткань для вечерних платьев, лент и наволочек. Русский сатин — другая ткань, хлопковая и с мягким блеском, по-английски sateen или cotton sateen. Satin обычно шёлковый или синтетический и блестит заметно сильнее.
satin: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a satin + dress/ribbon/pillowcase; made of + satin; cotton sateen + sheets; a satin finish (paint)
- She wore a dark green satin dress to the company's New Year party.
- My hairdresser recommended a satin pillowcase because, she said, it's gentler on curly hair.
- The theatre's old curtains were made of heavy red satin and looked beautiful under the lights.
Что изменилось
Первый вариантThe bride wore a long white atlas dress.
После правкиThe bride wore a long white satin dress.
По-русски блестящая ткань называется «атлас», отсюда atlas dress. Но atlas по-английски — только сборник географических карт. Платье из атласа — a satin dress.
В магазине красок satin — не ткань, а степень блеска, примерно «полуматовая»: такая краска блестит сильнее, чем matt, но слабее, чем gloss. We painted the kitchen door in a satin finish.
Ваша очередь
I wrapped her present in white paper and tied it with a shiny red ___ ribbon.
Показать ответ
satin — Лента блестящая, то есть атласная, а ткань атлас по-английски satin. Atlas — сборник карт, и atlas ribbon носитель просто не поймёт.
Опишите нарядную вещь из атласа, которую вы надевали на праздник или видели на ком-то. Укажите, что это была за вещь и по какому поводу её надели.
At my cousin's wedding, I wore a navy satin shirt that I had bought especially for the day.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.