LetsWords
Ложные друзья

Resin: перевод и значение — почему не «резина»

Resin значит «смола», а не «резина». Как сказать «резиновые перчатки» и «резиновые сапоги», чем resin отличается от sap, примеры и практика.

Resin — смола: липкое вещество на коре деревьев, а также синтетическая смола, из которой делают пластик, лаки и украшения. Это не «резина»: резина по-английски rubber, резиновые сапоги — rubber boots или wellies.

resin: не перепутаете значение?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

tree/pine + resin; epoxy resin; made of + resin; resin + jewellery/furniture; rubber (not resin) + gloves/boots

  • My sister makes earrings from coloured resin and sells them at weekend markets.
  • Our garden chairs are made of resin, so we can leave them outside all winter.
  • In the chemistry lab, we watched epoxy resin set hard a few hours after mixing.

Что изменилось

Первый вариантI need to buy resin gloves for washing the dishes.

После правкиI need to buy rubber gloves for washing the dishes.

Resin по звучанию похоже на «резину», но значит «смола». Перчатки из смолы для мытья посуды никто не делает. Резиновые перчатки — rubber gloves.

Cambridge Dictionary

Сок, который течёт внутри дерева, называют другим словом, sap: Maple syrup is made from the sap of maple trees. Resin — густая липкая смола, которая выступает на коре, особенно у сосны и ели.

Ваша очередь

After our walk in the pine forest, my hands were sticky with ___ from the trees.

(resin / rubber)

Показать ответ

resin — Руки испачкались липким веществом с сосен, а это смола, resin. Rubber — резина, готовый материал для шин и сапог, на коре сосны её нет.

Опишите вещь из смолы, которую вы видели или купили: украшение, брелок, садовую мебель. Скажите, что это за вещь и где вы её видели или купили.

I bought a resin keyring with a real dried flower inside at a craft fair in Kazan.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.