Salute — отдавать честь, приветствовать жестом руки у виска; как существительное — воинское приветствие. В переносном смысле — отдать должное: We salute your courage. Праздничный салют с разноцветными огнями по-английски — fireworks. С русским слово совпадает только в торжественных залпах из орудий: a 21-gun salute — салют из двадцати одного орудия.
salute: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
salute + an officer/the flag; give a salute; salute + someone's courage/work (formal); a 21-gun salute; fireworks / a fireworks display (not a salute)
- The soldiers stood still and saluted as the flag went up.
- I salute everyone who volunteered at the animal shelter this winter: you did an amazing job.
- The ship fired a 21-gun salute to welcome the president.
Что изменилось
Первый вариантOn New Year's Eve, we watched the salute from our balcony.
После правкиOn New Year's Eve, we watched the fireworks from our balcony.
Русское «салют» подсказывает salute, но разноцветные огни в небе — fireworks, обычно во множественном числе. Watched the salute англичанин поймёт как «смотрели, как отдают честь».
В русском «Салют!» иногда говорят вместо «привет», но английское salute так не работает: это жест военного или торжественное признание заслуг. Друга приветствуют просто: Hi! или Hey, how's it going?
Ваша очередь
At midnight the sky over the river exploded with colour, and the ___ went on for twenty minutes.
Показать ответ
fireworks — Небо над рекой двадцать минут переливалось цветами, значит, это праздничный салют — fireworks. Salute — воинское приветствие или залп орудий, разноцветных огней в нём нет.
Напишите о человеке, чьим поступком вы восхищаетесь. Укажите, кто это и что именно он сделал.
I salute my neighbour, who spent every weekend this winter clearing snow for the elderly people in our building.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.