Replica — точная копия предмета: здания, корабля, статуи или спортивной формы. Это не «реплика» в разговоре: короткое замечание по-английски remark или comment, а реплика актёра в пьесе — line, чаще во множественном числе: learn your lines.
replica: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a replica of + noun; a life-size/full-size + replica; a replica + shirt/ship/car; make a remark; learn + your lines
- The museum has a life-size replica of a Viking ship that visitors can climb aboard.
- For his birthday, my son wants his favourite football team's replica shirt.
- The statue in the square is a replica; the original is kept indoors to protect it.
Что изменилось
Первый вариантDuring the meeting, his replica about the budget made everyone laugh.
После правкиDuring the meeting, his remark about the budget made everyone laugh.
«Его реплика про бюджет» по-английски не replica: так получится «его копия про бюджет». Короткое высказывание в разговоре называют remark, можно сказать и comment.
Replica и copy не всегда взаимозаменяемы. Copy — любой экземпляр или копия: a copy of the contract, three copies of the book. Replica говорят о вещи, которую воссоздали по образцу оригинала: a replica of the Eiffel Tower.
Ваша очередь
The actor was so nervous that he forgot his ___ in the second scene.
Показать ответ
lines — Актёр на сцене произносит текст роли, и забыть он мог именно его: lines. Replica — копия предмета, о тексте роли так не говорят.
Вспомните копию известного предмета или здания, которую вы видели в музее, парке или магазине. Напишите, что это была за копия и где находится оригинал.
In a toy shop, I saw a detailed replica of the Titanic; the original ship lies at the bottom of the Atlantic.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.