Put your money where your mouth is — подкрепить слова делом: не только говорить, что поддерживаете, но и вложиться. She put her money where her mouth is by funding the community garden. Платить при этом не обязательно: можно прийти на субботник или взять работу на себя. Обращённая к другому, фраза звучит как вызов: ну так докажи.
В какой ситуации вы бы сказали put your money where your mouth is?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
put my / your / his / her / our / their money where my / your / his / her / our / their mouth is
- If we want cleaner streets, we should put our money where our mouth is and join the cleanup.
- She put her money where her mouth is by funding the community garden.
- You say you support local artists; now put your money where your mouth is.
Что изменилось
Первый вариантI put my money where your mouth is and volunteered for the project.
После правкиI put my money where my mouth is and volunteered for the project.
В словаре идиома стоит с your, и это your хочется оставить. Но оба притяжательных слова меняются по говорящему: если речь о вас, то my money where my mouth is. Заменили your на my.
Actions speak louder than words — общая мудрость: дела убедительнее слов. Put your money where your mouth is — конкретный призыв или поступок: You say you support local artists; now put your money where your mouth is. В деловом тексте: show your commitment through action.
Ваша очередь
Match the action to the speaker: I should put my money where ___ mouth is.
Показать ответ
my — Говорит I о собственных словах, поэтому оба раза my. С your вышло бы, что вы подтверждаете чужие слова.
Расскажите, как вы или ваш знакомый подкрепили слова делом: помогли, вложились, пришли. Используйте put … money where … mouth is.
We can put our money where our mouth is by helping to plant the trees we asked for.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.