Put your finger on something — точно понять и назвать, в чём дело: you have put your finger on the main weakness in the plan — ты попал в самую точку. Чаще с отрицанием: I can't quite put my finger on it — что-то не так, но не могу понять что. Фраза очень разговорная и частая.
В какой ситуации вы бы сказали put your finger on something?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
can or cannot + put + possessive + finger on + problem, reason or it
- The room felt different, but I could not put my finger on what had changed.
- You have put your finger on the main weakness in the plan.
- After comparing the recordings, she finally put her finger on the source of the echo.
Что изменилось
Первый вариантThey putted their finger on the cause of the delay.
После правкиThey put their finger on the cause of the delay.
Put — неправильный глагол, и окончание -ed к нему не добавляют: put — put — put. They put their finger on the cause — они нашли причину.
Point the finger at someone — обвинять: everyone pointed the finger at me. Put your finger on — найти причину, обвинения тут нет. Figure out — разобраться, решить задачу.
Ваша очередь
Choose the preposition in the idiom: I cannot quite put my finger ___ the problem.
Показать ответ
on — В идиоме on: put your finger on the problem. С at получается другое — point the finger at, обвинение.
Опишите, что вас смущает в новой вещи или месте, хотя причину назвать трудно, — с can't quite put my finger on.
The new layout is harder to read, but I can't quite put my finger on the reason.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.