Viral — «вирусный»: о видео, меме или посте, который за короткое время разлетается по сети, потому что люди пересылают его друг другу. Главная фраза — go viral: the clip went viral overnight. Вне интернета viral — «вирусный» в медицинском смысле: a viral infection.
Сможете вставить viral в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
go viral; a viral video / post; spread virally
- The short clip went viral after viewers shared the unexpected ending.
- Her drawing became a viral image that appeared in thousands of messages.
- The joke spread virally, but many people never learned who wrote it.
Что изменилось
Первый вариантThe video went virally overnight.
После правкиThe video went viral overnight.
Русское «разошлось вирусно» подсказывает наречие virally. Но go здесь значит «стать», как в go red или go quiet, а после него нужно прилагательное: went viral. Наречие virally оставьте для spread: the joke spread virally.
Popular — популярное, но без скорости: книга может быть популярной годами. Trending — то, что обсуждают прямо сейчас. Viral — именно взрывное распространение через пересылки. Нейтрально в эссе: was widely shared online.
Ваша очередь
After thousands of people shared the clip, it went ___.
Показать ответ
viral — После went в значении «стать» нужно прилагательное viral. Virally подходит к глаголу spread, а не к go viral.
Опишите случай, когда чьё-то видео или фото внезапно разлетелось по сети. Используйте went viral.
The clip of the dog opening the garden gate went viral after the owner posted it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.