pay off는 '(노력 등이) 결실을 맺다, 성과를 거두다', 그리고 '(빚, 대출을) 다 갚다'라는 뜻입니다. 결실을 맺는 것은 노력, 감수한 위험, 결정 같은 것입니다: Hard work pays off. 빚에 대해서는 글자 그대로입니다: pay off a loan은 '대출을 다 갚다'라는 뜻입니다.
pay off, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
effort / practice / a risk + pays off; pay off + a loan / a debt / a mortgage; pay it off
- All those early morning runs paid off, and I finished the half marathon in under two hours.
- Moving to a smaller company was a risk, but it paid off: I learned far more there.
- It took my parents twenty years to pay off the mortgage on their flat.
수정 이유
처음 문장Last month I finally closed my car loan.
수정한 문장Last month I finally paid off my car loan.
closed my loan은 대출을 다 갚았다는 뜻으로 자연스럽지 않습니다. 영어에서는 빚을 '닫는' 것이 아니라 끝까지 갚는다고 합니다: pay off a loan, a debt, a mortgage. 또 은행에서 받은 대출은 영어로 보통 credit이 아니라 loan이라고 합니다.
pay back은 돈을 빌려준 사람에게 돌려준다는 뜻입니다: I'll pay you back on Friday. pay off는 빚을 전부 청산한다는 뜻으로, 은행 대출을 여러 번에 나눠 갚는 경우가 많습니다: We paid off the loan in five years. 노력이 성과를 냈다고 할 때도 pay off를 씁니다: All that practice paid off.
직접 해 보세요
Maria practised speaking every day for a year, and it really ___: she passed her interview in English.
정답 보기
paid off — 1년 동안의 연습이 결실을 맺어 마리아가 면접에 합격했으므로 paid off가 맞습니다. paid back은 돈을 돌려줄 때 쓰고, 보통 뒤에 누구에게 돌려주었는지 나옵니다: paid me back.
노력이 결실을 맺었던 경험을 써 보세요. 정확히 무엇을 했는지, 어떤 결과를 얻었는지 쓰세요.
Reading one English article every evening paid off: after six months, I could follow business news without a dictionary.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.