Out of your depth — «не по зубам», «не мой уровень»: задача или разговор требуют знаний и опыта, которых у вас нет. Образ из воды: зашли туда, где ногами уже не достаёте до дна. Обычно так честно признаются о себе: I'm out of my depth with this software. Подходит и для работы, и для учёбы.
В какой ситуации вы бы сказали out of your depth?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be / feel out of my / your / their depth; out of your depth in / with something
- I felt out of my depth when the discussion moved to advanced physics.
- The new organiser was out of her depth with a festival that large.
- We admitted we were out of our depth and asked an experienced editor for help.
Что изменилось
Первый вариантI felt out of depth during the technical presentation.
После правкиI felt out of my depth during the technical presentation.
По-русски говорят «не по силам» без всякого «моим», и слово-владелец кажется лишним. Но в идиоме перед depth всегда стоит my, your, her, their — чья это глубина: out of my depth. Добавили my, и выражение заработало.
Nervous — волнение: можно нервничать и при отличной подготовке. Out of your depth — именно нехватка знаний или опыта. A fish out of water — неловкость в непривычной обстановке, даже если навыков хватает: an engineer at a fashion show.
Ваша очередь
I understand the basics, but I am out of ___ depth in this advanced debate.
Показать ответ
my — Перед depth нужно притяжательное слово: out of my depth. С the идиома не употребляется.
Расскажите о ситуации, где вам не хватило знаний и пришлось просить помощи.
I was out of my depth with the sound equipment, so I asked the technician to show me the controls.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.