On second thoughts — хотя нет, пожалуй, если подумать. Так передумывают на ходу и сразу называют новое решение: I'll cycle there. On second thoughts, I'll take the bus because of the rain. Британцы говорят thoughts, американцы — on second thought, без s; оба варианта верны.
Хотите использовать on second thoughts в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
on second thoughts (UK) / on second thought (US), + revised decision
- I'll cycle there. On second thoughts, I'll take the bus because of the rain.
- On second thought, could we meet outside the station?
- We planned to leave the door open, but on second thoughts we locked it.
Что изменилось
Первый вариантIn second thoughts, let's book the earlier train.
После правкиOn second thoughts, let's book the earlier train.
Предлог в этом обороте из русского не выводится, и его часто ставят наугад: in second thoughts. Но говорят только on: on second thoughts. Заменили предлог — и фраза стала устойчивой.
Have second thoughts — сомневаться в уже принятом решении: I'm having second thoughts about the trip. Человек колеблется, но ещё не передумал. On second thoughts — уже новое решение: On second thoughts, let's stay at home.
Ваша очередь
You reconsider a decision: ___ second thoughts, I'll stay for lunch.
Показать ответ
On — Оборот начинается только с On: on second thoughts. In second thoughts так не говорят ни в Британии, ни в Америке.
Вы предложили встретиться в шесть, но вспомнили про пробки. Передумайте одним предложением с on second thoughts.
On second thoughts, let's meet at seven — the traffic is terrible at six.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.