LetsWords
Выражения

Open-minded: перевод — не «открытый человек»

Непредвзятый, открытый новому. А назовёте так общительную коллегу, и похвалите её совсем не за то: «открытый человек» по-английски передают другим словом.

Open-minded — непредвзятый, открытый новому, широких взглядов. Так хвалят человека, который готов выслушать чужое мнение, попробовать непривычное и не судит заранее. Речь о взглядах, а не об общительности.

Хотите использовать open-minded в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be open-minded about + topic; an open-minded + person/approach; open-minded enough to + verb

  • My manager is open-minded about remote work, so I can stay home on Fridays.
  • Try to be open-minded when you travel and taste the local food.
  • An open-minded teacher listens to students even when they disagree with her.

Что изменилось

Первый вариантMy new colleague is very open-minded: she chats with everyone in the kitchen.

После правкиMy new colleague is very outgoing: she chats with everyone in the kitchen.

«Открытый человек» по-русски чаще значит общительный, лёгкий в контакте. Отсюда соблазн сказать open-minded. Но open-minded говорит о взглядах. Коллега, которая болтает со всеми на кухне, — outgoing.

Cambridge Dictionary

Одно open без -minded описывает откровенность: She's very open about her feelings — она не скрывает своих чувств. Противоположность open-minded — narrow-minded, «ограниченный, с узкими взглядами»: He's too narrow-minded to accept any other point of view.

Ваша очередь

He listens to every new idea before he judges it. He's very ___.

(open-minded / outgoing)

Показать ответ

open-minded — Человек выслушивает новые идеи, прежде чем их оценить, а это и есть open-minded. Outgoing говорит об общительности, а здесь речь о взглядах.

Опишите знакомого, который спокойно принимает новое. Напишите, к чему именно он относится без предубеждений.

My aunt is very open-minded about my career, so she supported me when I left law to study design.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.