Им отвечают на спасибо или извинение и соглашаются на просьбу. Так пишут друзьям и в неформальных рабочих чатах, тон лёгкий и дружелюбный. Не путайте с nope: это «не-а», отказ.
Сможете вставить np в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
thx! — np; sorry… — np; can you…? — sure, np
- thx for the notes! — np, good luck with the test tomorrow.
- Sorry I'm five minutes late! — np, I just got here too.
- Can you grab some milk on your way home? — sure, np.
Что изменилось
Первый вариантSure, without problems, I'll water your plants while you're away.
После правкиSure, no problem, I'll water your plants while you're away.
Здесь дословно переведено русское «без проблем». Соглашаясь на просьбу, по-английски говорят no problem, а в переписке — np. Without problems описывает, как что-то прошло: The flight landed without any problems, но согласием на просьбу не служит.
NP звучит проще, чем you're welcome: так отвечают другу или коллеге в чате, если помогли по мелочи. Клиенту или преподавателю лучше написать You're welcome или Happy to help. На IELTS Speaking сокращение не используют, говорят полностью: No problem at all.
Ваша очередь
Could you send me the photos from Saturday? — ___, I'll do it tonight.
Показать ответ
np — Вы соглашаетесь и обещаете прислать фото вечером — это np, «без проблем». Nope значит «нет», и такой отказ спорил бы с обещанием сделать всё сегодня.
Коллега в чате благодарит вас за помощь. Ответьте ему с np и предложите помочь ещё с чем-то конкретным.
np! If you want, I can also check the slides before Friday's meeting.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.