고맙다거나 미안하다는 말에 답할 때, 그리고 부탁을 들어줄 때 씁니다. 친구끼리, 또는 편한 업무 채팅에서 쓰며 어조가 가볍고 친근합니다. Nope와 혼동하지 마세요. 이 말은 '아니'라는 거절입니다.
np, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
thx! — np; sorry… — np; can you…? — sure, np
- thx for the notes! — np, good luck with the test tomorrow.
- Sorry I'm five minutes late! — np, I just got here too.
- Can you grab some milk on your way home? — sure, np.
수정 이유
처음 문장Sure, without problems, I'll water your plants while you're away.
수정한 문장Sure, no problem, I'll water your plants while you're away.
부탁을 들어주겠다고 할 때 영어에서는 no problem이라고 하고, 채팅에서는 np라고 씁니다. without problems는 일이 어떻게 진행됐는지를 묘사하는 말입니다: The flight landed without any problems. 부탁에 대한 승낙으로는 쓰지 않습니다.
np는 you're welcome보다 가볍게 들려서, 친구나 동료가 작은 일로 고마워할 때 채팅에서 이렇게 답합니다. 고객이나 선생님께는 You're welcome이나 Happy to help라고 쓰는 것이 좋습니다. IELTS Speaking에서는 줄임말 없이 No problem at all이라고 말합니다.
직접 해 보세요
Could you send me the photos from Saturday? — ___, I'll do it tonight.
정답 보기
np — 부탁에 응하면서 오늘 밤에 사진을 보내겠다고 약속하므로 '문제없어', 즉 np입니다. nope은 '아니'라는 뜻이라 이런 거절은 오늘 밤에 보내겠다는 약속과 맞지 않습니다.
동료가 채팅으로 도와줘서 고맙다고 합니다. np로 답하고, 또 무엇을 도와줄 수 있는지 구체적으로 제안하세요.
np! If you want, I can also check the slides before Friday's meeting.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.