NVM — сокращение от never mind, «неважно», «забей», «проехали». Чаще всего в чате так отменяют собственный вопрос, когда ответ нашёлся сам: where are my keys? nvm, found them. Ещё nvm пишут тому, кто извиняется: «ничего страшного». Тон будничный, это язык переписки.
Сможете вставить nvm в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
question + nvm (nvm, found it); oh nvm = forget what I said; nvm, + new plan
- what time does the gym close? nvm, just checked the website
- can you send me the photos? oh nvm, Anna already did
- let's meet at six. nvm, I'm stuck at work, make it seven
Что изменилось
Первый вариантFriend: Do you mind if I bring my cousin tonight? Me: nvm, bring her!
После правкиFriend: Do you mind if I bring my cousin tonight? Me: not at all, bring her!
Вопрос с mind подсказывает ответ с mind, а русское «не против» усиливает соблазн. Но nvm значит «неважно, забей» и на просьбу не отвечает: другу покажется, что от него отмахнулись. Разрешение на Do you mind if…? дают через not at all или no, go ahead.
Если собеседник переспросил, что вы хотели сказать, а вы ответили nvm, это прозвучит как «забудь, проехали» и может задеть: разговор оборван. Вслух говорят целиком: Never mind, I'll ask Tom. В письме коллеге вместо nvm пишут Please ignore my last question. На IELTS Speaking never mind целиком уместно, а в эссе нет ни того, ни другого.
Ваша очередь
where did I save the train tickets? ___, they're in my email.
Показать ответ
nvm — Вы сами задали вопрос и сами нашли ответ, поэтому снимаете его через nvm. Np, no problem, отвечает на «спасибо», а здесь вас никто не благодарил.
Напишите другу в чат вопрос, а следующей фразой отмените его через nvm. Объясните, как нашли ответ сами.
is the café on Green Street open today? nvm, just saw it on the map
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.