NGL — сокращение от not gonna lie, «не буду врать», «если честно». Им признаются в чём-то, что немного стыдно или неловко сказать.
Сможете вставить ngl в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
ngl, + confession
- ngl, I forgot about the meeting until you texted me.
- ngl, I cried a little during that movie.
- ngl, I've already eaten half the cake you made for the party.
Что изменилось
Первый вариантDear Mr Lee, ngl, I haven't finished the report yet, but I'll send it tonight.
После правкиDear Mr Lee, I haven't finished the report yet, but I'll send it tonight.
NGL — метка из чата с другом, а сообщение начальнику пишут без таких вставок. Здесь признание в задержке остаётся, но сленговую пометку убирают, тон становится нейтрально-деловым.
В отличие от tbh, которым вводят любое откровенное мнение, ngl чаще всего предупреждает о признании, которое даётся нелегко: ngl, I'm scared of the interview. В письме и эссе такую вставку просто убирают, а на IELTS Speaking признание начинают словами I have to admit или to be honest.
Ваша очередь
The exam is tomorrow and ___, I haven't opened the textbook once.
Показать ответ
ngl — Человек признаётся, что совсем не готовился, хотя экзамен уже завтра: о таком неловко говорить, и ngl предупреждает как раз о признании. Btw вводит попутную деталь, а здесь главная и довольно стыдная новость.
Признайтесь другу в сообщении в чём-то, что вы забыли сделать или не выполнили, как обещали.
ngl, I totally forgot to book the table for Saturday like I promised. Doing it now!
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.