Now that — теперь, когда; раз уж теперь: что-то изменилось, и из-за этого стало возможным следующее. Now that the bridge is open, the journey takes ten minutes — теперь, когда мост открыт, дорога занимает десять минут. Это скорее причина, чем время: новый факт объясняет решение. В разговоре that часто опускают: Now everyone's here, let's start.
Как бы вы использовали now that?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
now that + subject + verb, + result or decision
- Now that the bridge is open, the journey takes ten minutes.
- We can choose the colours now that the layout is final.
- Now that everyone has arrived, let's begin.
Что изменилось
Первый вариантNow when the bridge is open, we can take the shorter route.
После правкиNow that the bridge is open, we can take the shorter route.
«Теперь, когда» переводят по словам, и получается now when. Но в английском это устойчивая связка now that, и that в ней не «который», а часть союза. When нужен отдельно, когда речь о будущем моменте: when the bridge opens.
When — просто момент: When the bridge opens, we'll take the short route (мост ещё закрыт). Now that — перемена уже случилась и стала причиной: Now that the bridge is open, we take the short route. Because называет причину без оттенка новой ситуации.
Ваша очередь
___ the approval has arrived, we can start building.
Показать ответ
Now that — Разрешение уже пришло и стало поводом начать — это now that. Now when — калька с «теперь, когда», так по-английски не говорят.
Расскажите, что вы наконец можете делать после недавней перемены: переезда, покупки, окончания учёбы. Начните с now that.
Now that I live near the office, I can walk to work.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.