LetsWords
Связки

In view of: перевод — «ввиду» для делового письма

In view of — «ввиду, учитывая», официальная связка для писем и отчётов. Но поставьте в неё the, как подсказывает привычка, — и «ввиду» превратится в «по мнению».

In view of — ввиду, учитывая, принимая во внимание. Так называют обстоятельство, из-за которого принимают решение: In view of the weather, the match was postponed. Звучит официально и подходит для деловых писем, объявлений, отчётов и эссе.

Как бы вы использовали in view of?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

in view of + noun; In view of + noun, + clause; in view of the fact that + clause (formal)

  • In view of the rising number of flu cases, the school has moved classes online for a week.
  • The bank refused the loan in view of his poor credit history.
  • In view of the long queues, we decided to come back to the museum the next morning.

Что изменилось

Первый вариантIn the view of the bad weather, the school trip has been cancelled.

После правкиIn view of the bad weather, the school trip has been cancelled.

Артикль the здесь лишний, и он меняет выражение. In the view of + человек или группа значит «по мнению»: in the view of many experts. Для «ввиду, учитывая» артикль не нужен: in view of the bad weather.

Cambridge Dictionary

Рядом с in view of есть две похожие фразы с view. In my view — «по-моему»: In my view, the plan is too expensive. Это мнение, а не причина. With a view to + -ing — «с целью, в расчёте на»: She moved to London with a view to finding a better job.

Ваша очередь

___ the strong winds, all ferries to the island have been cancelled until tomorrow.

(In view of / In my view)

Показать ответ

In view of — Сильный ветер — причина отмены паромов, и её вводит In view of: «ввиду, учитывая». In my view значит «по-моему» и вводит личное мнение, после него идёт целое предложение, а не название причины.

Напишите короткое письмо клиенту или преподавателю о том, что встреча переносится. Назовите причину через in view of и предложите новое время.

In view of the transport strike on Monday, could we move our meeting to Tuesday at 10 a.m.?

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.