After all — ведь, всё-таки; «в конце концов», когда им напоминают о причине. В начале фразы оно вводит довод, о котором стоит помнить: Let him go to the party. After all, he's eighteen. В конце фразы значит «всё-таки», когда вышло не так, как ожидали: The shop was open after all.
Хотите использовать after all в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
After all, + reason; clause + after all (despite what we expected)
- Online lessons should not fully replace school. After all, children also need to learn how to work in a group.
- We thought the concert was sold out, but we managed to get two tickets after all.
- Let's walk to the station. After all, it's only five minutes from the hotel.
Что изменилось
Первый вариантWe drove around the town for two hours. After all, we found the hotel near the station.
После правкиWe drove around the town for two hours. In the end, we found the hotel near the station.
В словарях after all часто переводят как «в конце концов», и его ставят в рассказ о том, чем закончились долгие поиски. Но «в конце концов» в смысле «в итоге» по-английски in the end или finally. After all про финал событий не говорит, поэтому его заменили на In the end.
Above all значит «прежде всего, главное»: Above all, stay calm. After all не выделяет главное, а напоминает о причине: Stay calm. After all, it's only a practice test.
Ваша очередь
You shouldn't be so hard on yourself. ___, you only started learning Spanish in January.
Показать ответ
After all — Вторая фраза объясняет, почему не стоит себя ругать: испанский вы учите совсем недавно. Такой довод вводит After all. In the end рассказывает, чем закончилась история, а здесь никакого итога нет.
Напишите, почему вы решили потратить деньги или время на что-то важное для вас. Назовите решение и через After all приведите довод, который его объясняет.
I've decided to pay for a good English course this year. After all, I'll need the language in my new job.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.