No need — «не нужно», «не стоит», «не надо»: так вежливо отказываются от помощи или говорят, что делать что-то необязательно. Полная форма — There's no need to + действие, в разговоре there's часто опускают. Обычно добавляют thanks, чтобы отказ прозвучал теплее.
Хотите использовать no need в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
No need (, thanks); (there's) no need to + verb; no need for + noun; there's no need to be + adjective (There's no need to be rude.)
- — Shall I drive you to the station? — No need, thanks, it's only a ten-minute walk.
- There's no need to print the tickets, you can show them on your phone.
- No need for a taxi, my brother will pick us up after the concert.
Что изменилось
Первый вариантIt's no need to bring food, we've already ordered pizza.
После правкиThere's no need to bring food, we've already ordered pizza.
Русское «Не нужно…» обходится без подлежащего, и хочется подставить it's. Но когда говорят, что чего-то нет или не требуется, английский начинает с there's: there's no need, there's no time. It's no need не говорят.
Те же слова бывают упрёком: There's no need to shout, I can hear you. There's no need to be rude. Это уже не «не беспокойтесь», а «прекратите, это лишнее». Всё решает, о чём речь: о помощи собеседника — вежливость, о его поведении — замечание.
Ваша очередь
— Should I bring an umbrella? — ___ to bring one, the forecast says it'll be sunny all day.
Показать ответ
There's no need — Человеку говорят, что зонт брать незачем, а такое «не нужно» по-английски начинается с there's: There's no need to bring one. It's no need — калька с русского «не нужно».
Друг или коллега предлагает вам помочь. Напишите вежливый отказ с no need и объясните, почему помощь не нужна.
Thanks, but there's no need to come early tomorrow, I've already set up the room for the presentation.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.