Nice to see you — «рад тебя видеть», «приятно видеть»: так здороваются с человеком, которого уже знают. Фраза тёплая, но не слишком личная: подходит и для друга, и для коллеги, и для соседа. При самом первом знакомстве вместо неё говорят Nice to meet you.
Хотите использовать nice to see you в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
(It's) nice to see you (again); (It was) nice to see you / nice seeing you (when leaving); Nice to see you too / You too (reply)
- Hi, Tom! Nice to see you again, how was your trip to Spain?
- — Nice to see you, Grandma! — Nice to see you too, come in, dinner's ready.
- I have to run now, but it was really nice to see you.
Что изменилось
Первый вариантAnna! Nice to meet you again, it's been ages!
После правкиAnna! Nice to see you again, it's been ages!
Meet в этой формуле значит «познакомиться». Поэтому Nice to meet you говорят тому, кого видят впервые. Русское «рад встрече» подталкивает к meet, но с давней знакомой нужен see.
Фраза работает и на прощание, только в прошедшем времени: It was nice to see you или Nice seeing you, «рад был повидаться». Отвечают коротко: Nice to see you too или просто You too. Новому знакомому на прощание скажут Nice meeting you.
Ваша очередь
Kate and I were at school together, so when I saw her at the conference, I said, 'Kate! Nice to ___ you!'
Показать ответ
see — Кейт — одноклассница, рассказчик знает её со школы, поэтому nice to see you. Nice to meet you говорят при первом знакомстве.
Напишите короткий диалог: вы случайно встретили бывшего коллегу на улице. Поздоровайтесь и задайте ему один вопрос о его новой работе.
— Mark! Nice to see you, it's been two years! How's the new job at the bank? — Nice to see you too, it's going really well.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.