nice to see you는 '반가워', '보니까 좋다'라는 뜻으로, 이미 아는 사람과 인사할 때 씁니다. 따뜻하지만 너무 사적이지 않은 말이라 친구, 동료, 이웃 누구에게나 쓸 수 있습니다. 처음 인사할 때는 대신 Nice to meet you라고 합니다.
nice to see you, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
(It's) nice to see you (again); (It was) nice to see you / nice seeing you (when leaving); Nice to see you too / You too (reply)
- Hi, Tom! Nice to see you again, how was your trip to Spain?
- — Nice to see you, Grandma! — Nice to see you too, come in, dinner's ready.
- I have to run now, but it was really nice to see you.
수정 이유
처음 문장Anna! Nice to meet you again, it's been ages!
수정한 문장Anna! Nice to see you again, it's been ages!
이 인사말에서 meet는 '처음 만나다, 알게 되다'라는 뜻입니다. 그래서 Nice to meet you는 처음 보는 사람에게 합니다. 우리말로는 둘 다 '만나서 반가워요'가 될 수 있지만, 오래 알고 지낸 사람에게는 see를 씁니다.
헤어질 때도 과거형으로 씁니다: It was nice to see you 또는 Nice seeing you, '만나서 반가웠어'. 대답은 짧게 Nice to see you too 또는 You too라고 합니다. 처음 만난 사람과 헤어질 때는 Nice meeting you라고 합니다.
직접 해 보세요
Kate and I were at school together, so when I saw her at the conference, I said, 'Kate! Nice to ___ you!'
정답 보기
see — 케이트는 학교 동창이라 말하는 사람이 학창 시절부터 알던 사이이므로 nice to see you입니다. Nice to meet you는 처음 인사할 때 씁니다.
길에서 예전 직장 동료를 우연히 만난 짧은 대화를 써 보세요. 인사하고, 상대의 새 직장에 대해 질문을 하나 하세요.
— Mark! Nice to see you, it's been two years! How's the new job at the bank? — Nice to see you too, it's going really well.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.