Much less — тем более не, а уж … и подавно: после отрицания добавляет случай ещё труднее или невероятнее. I can't run two kilometres, much less a marathon — два километра не пробегу, а уж марафон и подавно. Перед ним стоит not, never или barely. В обычном сравнении much less значит просто «гораздо меньше»: much less noise.
Как бы вы использовали much less?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
negative or limiting statement, much less + less likely possibility
- I can't run two kilometres, much less a marathon.
- They had barely enough space for a desk, much less a meeting table.
- He hadn't read the summary, much less the full report.
Что изменилось
Первый вариантI can't run two kilometres, much more a marathon.
После правкиI can't run two kilometres, much less a marathon.
Русское «тем более» в утвердительной речи часто переводят как much more, и рука переносит это сюда. Но после отрицания нужна обратная логика: much less a marathon, «и подавно нет». Заменили more на less.
Let alone — то же «и подавно», чаще в разговоре: I can't cook rice, let alone a three-course dinner. Much less чуть книжнее. Not to mention просто добавляет довод, и отрицание ей не нужно: The flat is cheap, not to mention close to work.
Ваша очередь
The first task is already impossible: I can't lift one box, much less ___.
Показать ответ
three boxes — После much less нужен случай труднее первого: одну коробку не поднять, а три и подавно. Половину коробки поднять как раз легче.
Назовите то, что вы пока не умеете, и добавьте через much less что-то ещё более трудное.
We don't have room for a second desk, much less a whole meeting area.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.