Make it right — всё исправить, загладить вину. Так говорят, когда из-за вас что-то пошло не так и вы обещаете поправить дело: вернуть деньги, переделать, извиниться. Make things right with someone — помириться с человеком после ссоры.
Хотите запомнить make it right?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
make it right; make it right by + -ing; make things right with + person
- I know we got your order wrong, and we'll do whatever it takes to make it right.
- We had a bad argument before he moved abroad, and I still want to make things right with him.
- The hotel lost our booking, but the manager made it right by giving us a better room.
Что изменилось
Первый вариантSorry I broke your phone. I'll do it right, I promise.
После правкиSorry I broke your phone. I'll make it right, I promise.
Русское «я всё исправлю, сделаю как надо» подталкивает к do. Но do it right значит «выполнить работу правильно», без ошибок: так обещают аккуратно сделать задание. После разбитого телефона нужно не выполнить задачу, а возместить вред, поэтому make it right.
Рядом стоит get it right — сделать что-то без ошибок, попасть в точку: It took me three tries to get the pronunciation right. А make it up to someone — загладить вину перед конкретным человеком, чаще чем-то приятным: I missed your birthday, but I'll make it up to you.
Ваша очередь
The airline lost my suitcase, and the manager promised to ___ by paying for new clothes.
Показать ответ
make it right — Менеджер платит за новую одежду, то есть возмещает потерю — это make it right. Do it right значило бы «сделать работу правильно», а речь не о том, как выполнить задачу.
Опишите случай, когда вы кого-то подвели. Скажите, что случилось и как вы собираетесь всё исправить.
I forgot to send my colleague the files before her presentation, so I'll make it right by helping her prepare tomorrow morning.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.