Make a move — сделать ход, предпринять шаг, начать действовать. В британской разговорной речи у фразы есть второе значение: «пора идти, собираюсь уходить». I'd better make a move — мне, пожалуй, пора.
Хотите запомнить make a move?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
I'd better / I should make a move (= leave); make a move = take action; make the first move; make your move
- It's getting late, so I think I'll make a move.
- Nobody wanted to make the first move, so the meeting was silent for a minute.
- She waited for the right moment to make her move and ask for a promotion.
Что изменилось
Первый вариантCome on, it's your turn — do your move!
После правкиCome on, it's your turn — make your move!
По-русски ход в игре «делают», и рука тянется к do. Но move в значении «ход» или «шаг, действие» сочетается с make: make your move, make the first move.
Get a move on звучит похоже, но значит «поторапливайся»: Get a move on, the film starts in ten minutes! А make the first move — сделать первый шаг, проявить инициативу, например в ссоре или знакомстве.
Ваша очередь
It's nearly midnight and my last train leaves at 12:15, so I'd better ___.
Показать ответ
make a move — Говорящий спешит на последний поезд и собирается уходить. В этом значении фраза существует только с make, do a move так не говорят.
Напишите реплику, которой вы вежливо прощаетесь в гостях. Укажите причину, почему вам пора.
Thanks for a lovely evening, but I should make a move — I have to be at work by eight tomorrow.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.